Trop cher, trop cher, trop cher ! La rengaine est connue et particulièrement à la mode en ce moment. Mais à y regarder de plus près, aviez-vous remarqué qu'il n'existe pas dans la langue française un mot simple pour dire "par cher" ?
si si, il existe un mot dans la langue française pour dire "pas cher", c'est: "gratuit" (rire). Il est cependant si peu usité qu'il a des chances de disparaitre définitivement, c'est déjà son cas dans le langage courant...
"Gratuit" et "pas cher" ne sont pas tout-à-fait la même chose... ;) C'est surtout un équivalent au "cheap" anglais qui fait défaut. Bien que je mettes au défi de trouver quoique ce soit de "cheap" à Londres ! :p
4 commentaires:
si si, il existe un mot dans la langue française pour dire "pas cher", c'est: "gratuit" (rire).
Il est cependant si peu usité qu'il a des chances de disparaitre définitivement, c'est déjà son cas dans le langage courant...
"Gratuit" et "pas cher" ne sont pas tout-à-fait la même chose... ;) C'est surtout un équivalent au "cheap" anglais qui fait défaut. Bien que je mettes au défi de trouver quoique ce soit de "cheap" à Londres ! :p
Quand j'étais gamin, quand un objet était vraiment pas cher, on disait : "c'est de la camelotte". Alors camelotte pour pas cher, ça le fait non ?
;0)))
Je propose "Bon marché" et "économique"
Enregistrer un commentaire